Tras una pausa de 10 años, 4 hijos y un divorcio, Candice Renoir reanuda su servicio y el comando de una brigada criminal en el sur de Francia. ¡Pero tras una larga ausencia, deberá convencer a sus nuevos colegas a través de la acción!